Die Polnische Version: Józef Sprutta , Józef Leitgeber
|
Jahr 1939 |
Jahr 2011 |
|
Ackerstrasse |
Ul.Podgórna |
|
Adolf-Hitler-Strasse /Bergstrasse/ |
Ul.Zwycięstwa |
|
Annenstrasse |
Ul.W. Wróblewskiego |
|
Artilleriestrasse |
Ul.Wojska Polskiego |
|
Auguststrasse |
Ohne Bezeichnung |
|
Bachstrasse |
Ul.Strumykowa |
|
Badgasse |
Ul.Rzeczna |
|
Badstüberstrasse |
Ul.A. Asnyka |
|
Am Bahndamm |
Aleja Armii Krajowej |
|
Bahnhofstrasse |
Ul.S.Okrzei |
|
Neue Bahnhofstrasse |
Ul.Dworcowa |
|
Baster Weg |
Ul.Mieszka I |
|
Grosse Baustrasse |
Ul.Bogusława II |
|
Kleine Baustrasse |
Ul.Księżnej Anastazji |
|
Bergstrasse |
Ul.Zwycięstwa |
|
Bismarckstrasse |
Ul.M. Drzymały |
|
Birkenallee |
Ul.F.Ruszczyca +Ul. Obr.Westerplatte |
|
Am Birkenmoor |
Ul. Brzozowa |
|
Böttcherstrasse |
Ul. S.Wyszyńskiego |
|
Bornriege |
Ul.Energetyków |
|
Brauergasse |
Einkaufszentrum |
|
Braunsplatz |
Plac Zwycięstwa |
|
Brombergerstrasse |
Ul.Krucza + Ul.T. Rejtana |
|
Bublitzer Strasse |
Ul.H. Modrzejewskiej |
|
Buchwaldsiedlung |
Osiedle Morskie |
|
Buchwaldstrasse |
Ul.Jana z Kolna + Ul.Morska |
|
Bürgermeister-Braun-Strasse |
Ul.R. Traugutta |
|
Colmar Strasse |
Ul.F. Ratajczaka |
|
Curt-Kreth-Strasse |
Ul.Rybacka |
|
Damaschke Strasse |
Ul.S. Żeromskiego |
|
Danziger Strasse |
Ul.Marsz. J. Piłsudskiego |
|
Dirschauer Strasse |
Ul.M. Konopnickiej |
|
Dorotheenstrasse |
Ul.N. Barlickiego |
|
Dorsenthiner Strasse |
Ul.Wojska Polskiego |
|
Eisenbahnstrasse |
Aleja Armii Krajowej |
|
Eisenhart-Rothe-Strasse |
Ul.T. Chałubińskiego |
|
Elisenstrasse |
Ul.J. Matejki |
|
Elsässer Strasse |
Ul.P. Skargi |
|
Ernest-Sachse-Strasse |
Ul.Orląt Lwowskich |
|
Fabrikstrasse |
Ul.Batalionów Chłopskich |
|
Feldstrasse |
Ul.Powstańców Wielkopolskich |
|
Zum Friedhof |
Ul.Gnieźnieńska |
|
Friedrichstrasse |
Ul.J. Słowackiego |
|
Friedrich-Wilhelm-Platz |
Plac Wolności |
|
Füsilierstrasse |
Ul.Wojska Polskiego |
|
Gärtnerstrasse |
Ul.Kaszubska |
|
General-Litzman-Strasse |
Ul.4. Marca |
|
Gerberstrasse |
Ul. J. Dąbrowskiego |
|
Gerverstrasse |
Ul. J. Chełmońskiego |
|
Gohrbander Weg |
Ul. Gdańska |
|
Gollenweg |
Ul.F. Chopina |
|
Graudenzer Strasse |
Ul.J. Mireckiego |
|
Grünstrasse |
Ul.Konstytucji 3. Maja |
|
Günther-Ross-Strasse |
Ul.Spokojna |
|
Am Güterbahnhof |
Ohne Bezeichnung |
|
Hangstrasse |
Ul.Racławicka |
|
Hans-Mallon-Strasse |
Ul.Dokerów |
|
Hans-Schemm-Strasse |
Ul.Szeroka |
|
Heinrichstrasse |
Ul.Płowce |
|
Hildebrandstrasse |
Ul.Komisji Edukacji Narodowej |
|
Hindenburgplatz |
Die Gartenrose |
|
Hohetorstrasse |
Ul.1. Maja |
|
Holzmarkt |
Plac Gwiaździsty |
|
Horst-Wessel-Strasse |
Ul.H. Sienkiewicza |
|
Hospitalstrasse |
Ul.B. Głowackiego |
|
Hufenkamp |
Ul.Miła |
|
Hufenstrasse |
Ul.Jasna |
|
Husarenstrasse |
Ul.M. Skłodowskiej-Curie |
|
Jahnstrasse |
Ul.Ogrodowa |
|
Jamunder Strasse |
Ul.Władysława IV |
|
Junkerstrasse |
Ul.A. Mickiewicza |
|
Kadettenstrasse |
Ul.M. Karłowicza |
|
Am Kamp |
Ul.Spółdzielcza |
|
Karkutschstrasse |
Ul.Krakusa i Wandy |
|
Verl. Karkutschstrasse |
Ul.Krakusa i Wandy |
|
Neue Karkutschstrasse |
Ul.Krakusa i Wandy |
|
Karlstrasse |
Ul.Legnicka |
|
Kavelungenweg |
Ul.Niepodległości+Ul.Franciszkańska |
|
Am Kickelberg |
Ul.Jana Pawła II |
|
Klawonnsiedlung |
Ohne Bezeichnung |
|
Kleinbahnstrasse |
Ul.Kolejowa |
|
Körliner Strasse |
Ul.Szczecińska |
|
Konitzer Strasse |
Ul.T. Boya-Żeleńskiego |
|
Kopfbergstrasse |
Ul.Odrodzenia |
|
Kulmer Strasse |
Ul.J. Kasprowicza |
|
Kurt Kreth – Strasse |
Ul.Rybacka |
|
Kyffhäusersiedlung |
Ul.Zielona |
|
Lazarettstrasse |
Ul.Szpitalna |
|
Lindenstrasse |
Ul.L. Waryńskiego |
|
Loeckstrasse |
Ul.Żwirki i Wigury |
|
Lorenzstrasse |
Ul.St. Moniuszki |
|
Lothringer Strasse |
Ul.Lutyków |
|
Marienstrasse |
Ul.Mariańska |
|
Markt |
Rynek Staromiejski |
|
Mauerstrasse |
Ul.Kazimierza Wielkiego |
|
Moritzstrasse |
Ul.Jedności |
|
Mühlentorstrasse |
Ul.Młyńska |
|
Mühlhausener Strasse |
Ul.Łużycka i Poprzeczna |
|
Mühlen Strasse |
Ul.Św. Wojciecha |
|
Neuetorstrasse |
Ul.Zwycięstwa |
|
Neuklenzer Strasse |
Ul.Lechicka |
|
Nikolaiplatz |
Plac J. Kilińskiego |
|
Papenstrasse |
Ul.Bolesława Chrobrego |
|
Papierfabrik-Siedlundg |
Ul.Papiernicza |
|
Pötterweg |
Ul.Gnieźnieńska |
|
Posener Strasse |
Ul.Sportowa |
|
Poststrasse |
Ul. Wł. Andersa |
|
Quebbestrasse |
Ul.Dzieci Wrzesińskich |
|
Radeland |
Ul.T. Kutrzeby |
|
Radelander Strasse |
Ul.Batalionów Chłopskich |
|
Regierungstrasse |
Ul.Wł. Andersa |
|
Ringstrasse |
Ul.Bolesława Krzywoustego |
|
Rittergasse |
Ul.Zawiszy Czarnego |
|
Ritterstrasse |
Ul.Zawiszy Czarnego |
|
Rogzower Allee |
Ul.Zwycięstwa |
|
Roonstrasse |
Ul.Rtm.Witolda Pileckiego |
|
Rosenstrasse |
Ul.Harcerska |
|
Rosmarienstrasse |
Ul.Dąbrówki |
|
Am Runden Teich |
Ul.Grunwaldzka + Ul.Podgrodzie |
|
Saarstrasse |
Ul.Łużycka |
|
Salem Strasse |
Ul.Leśna |
|
Saltzmannstrasse |
Ul.A. Grottgera |
|
Sandbergstrasse |
Ul.E. Gierczak |
|
Schlageterstrasse |
Ohne Bezeichnung |
|
Schlossstrasse |
Ul.Grodzka |
|
Schützenstrasse |
Ul.T. Kościuszki |
|
Schulstrasse |
Ul.Bpa Cz. Domina |
|
Schwarzer Berg |
Ul. Janka Stawisińskiego |
|
Schwederstrasse |
Ul.Partyzantów |
|
Seminarstrasse |
Ul. R. Clausiusa |
|
Siedlerstrasse |
Ul.Zacisze |
|
Sophienstrasse |
Ul.Zakole |
|
Stephanstrasse |
Ul.Wł. Reymonta |
|
Strassburger Strasse |
Ul.Obotrytów |
|
Strasse der SA |
Ul.Wł. Andersa |
|
Teichstrasse |
Ul.Piastowska |
|
Tessmarstrasse |
Ul.St. Wyspiańskiego |
|
Thorner Strasse |
Ul.J.Wybickiego |
|
Tischlergasse |
Eikaufszentrum |
|
Trifl Strasse |
Ul.Kosynierów |
|
Am Trunich |
Ohne Bezeichnung |
|
Virchowstrasse |
Ul.Hołdu Pruskiego |
|
Wallstrasse |
Ohne Bezeichnung |
|
Wasserwerk |
Ohne Bezeichnung |
|
Wiesenstrasse |
Aleja Armii Krajowej |
|
Wilhelmshof(südl.) |
Ohne Bezeichnung |
|
Wilhelmstrasse |
Ul.Połczyńska |
|
Zanower Strasse |
Ul.M. Kopernika |
|
Am Ziegelgraben |
Ul.K. Szymanowskiego |
|
Zimmerstrasse |
Ul.Rzemieślnicza |
Die Polnische Version: Józef Sprutta , Józef Leitgeber
Achtung: Ul. = Str., Ulica = die Strasse, Aleja = die Allee, Plac = der Platz